Statsautoriserte translatørers forening

Statsautoriserte translatører har bestått en krevende og internasjonalt anerkjent eksamen i oversettelse ved Norges Handelshøyskole (NHH), med spesiell vekt på økonomisk-administrativt, juridisk og teknisk fagspråk. De har på delegert myndighet fra Kunnskapsdepartementet bevilling fra NHH og er bemyndiget til å stemple og bekrefte riktigheten av oversatte dokumenter. De påtar seg oppdrag fra det offentlige og fra næringslivet. Mange påtar seg også oppdrag som retts- eller konferansetolk.

En oversettelse utført av en statsautorisert translatør må være presis og språklig velformulert. Våre kvalitetskrav er din garanti. Klikk her for mer informasjon.

Finn en translatør med våre nye tjenester:

Siste nyheter:

Washington Post's Mensa invitational 2012-05-09 Word Play Masters Invitational Les mer her		När språket inte flyter 2012-05-09 Hur dålig får en översättning vara för att man ska kunna reklamera boken? Les mer her

Ønsker du å jobbe i et høyt kvalifisert fellesskap? 2012-05-09 Allegro Språktjenester søker statsautorisert translatør med engelsk morsmål til vår engelskavdeling. Les mer her		Your English Is Showing 2012-01-14 Om oversettelse Les mer her

Mistet og funnet i litterær oversettelse 2012-01-14 Hva skjer når tekster oversettes Les mer her		Dobbel leseglede på Ellingsrud 2012-01-14 Intervju med Kjell og Kari Risvik Les mer her

Svadagenerator 2012-01-14 Test Språkrådets svadagenerator Les mer her		Bibeloversettelse 2012-01-14 Anmeldelse av Forkynneren i Morgenbladet Les mer her

2011 is the year of the translator 2011-12-08 The 400th anniversary celebrations for the King James Bible and the constant presence of Stieg Larsson in English bestseller lists have contributed to a new appreciation of the art of the good translation Les mer her		Referat fra Translatørdagen 2011 2011-11-05 Se under Translatørdagen i kolonnen til venstre Les mer her

Kunstnernettverket 2011-11-05 Oversetterne ber om hjelp til å «hacke» trygdeloven Les mer her		Top 10 English translations 2011-11-05 From Beowulf to Asterix, the writer celebrates translations that 'revive the flame in the carrying' Les mer her

Hvordan vet vi at en oversettelse er god? 2011-10-10 «Oversettelsen utspiller seg i rommet mellom språket som et medium for å uttrykke sanne påstander, og fenomenologiens forestilling om subjektet som kilde for enhver språklig meningsdannelse.» Les mer her		Om oversettelse 2011-09-22 Det finlandssvenske tidsskriftet Ny Tid har viet hele sitt siste nummer (utkom 16.09) til temaet oversettelse. Les mer her

Found in translation 2011-09-22 The invisible art of translation deserves wider recognition Les mer her		Anglo-EU Translation Guide 2011-06-23 What the British say ... and what they mean Les mer her

The most influential man in history 2011-06-23 What if Shakespeare had never lived? Les mer her		Vil ha statlig tolketjeneste 2011-06-23 Politiets Fellesforbund mener tolketjenestene hos politiet og domstolene er så dårlige at det bør opprettes et nasjonalt tolkeregister. Les mer her

Words Without Borders 2011-04-04 On Reviewing Translations Les mer her		What Happens in Vagueness Stays in Vagueness 2011-02-22 The decline and fall of American English, and stuff Les mer her

Translatørdebatten 2011-02-22 Ministry of Justice intends to outsource interpretation and translation services in England and Wales. Les mer her		Ny forskrift for translatøreksamen 2011-01-17 Den nye forskriften trer i kraft 1. juli 2011. Les mer her

Oversetterblogg 2011-01-17 Oversettere skriver om bøker vi har oversatt, særlig de som ikke har fått noen oppmerksomhet av betydning. Les mer her		Terminologisøk 2010-11-22 Microsoft Language Portal Les mer her

Translation Journal 2010-11-22 A Publication for Translators by Translators about Translators and Translation Les mer her		Found in Translation 2010-10-18 Artikkel fra The New York Times Les mer her

Verdenslitteratur er oversettelse 2009-06-01 Artikkel i Prosa Les mer her

Les flere nyheter her >>

Design & layout av Norgesdesign - E-post: post(at)statsaut-translator.no
Kommentarer, rettelser og spørsmål sendes webansvarlig ved å fylle ut skjema på kontaktsidene.
Copyright © 2004-2006. Statsautoriserte Translatørers Forening. All Rights reserved.
Sekretariat: Springarstien 17, NO-4021 Stavanger, Norway. Tlf: +47 51 54 21 90 - Faks: +47 51 54 14 27

Sist oppdatert:

09.05.2012