Mange av STFs medlemmer tar også tolkeoppdrag.

Den enkleste måten å finne dem på, er å velge ønsket språkkombinasjon og deretter utføre et frisøk på 'tolk' eller liknende.

Man kan også gå direkte til de enkelte medlemmene for å se om de påtar seg tolkeoppdrag.

Det vil komme mer informasjon om tolkene på www.tolkeforeningen.no.

Gjeldende salærsatser for betaling av tolk.

Praktiske råd for oppdragsgivere

Tolking

1. Bestill i god tid - for større oppdrag helst 3-4 uker i forveien.
2. For simultantolking regn med to tolker for hvert språk, som avløser hverandre hver halvtime.
3. Send bakgrunnsinformasjon på forhånd.
4. Tolken skal ha kopier av taler, foredrag o.l. i god tid før de blir holdt. 
5. Skriv kontrakt på forhånd med opplysninger om oppdrag, tidsrom, sted, tolkehonorar, avbestillingsbetingelser, reisepenger, diett, m.m.
6. Oppdragsgiver er ansvarlig for anskaffelse av tolkeanlegg og teknisk stab.