'De fleste' er mere, end mange tror
Israelsk lingvist har gravet dybt, dybt ned i betydningen af ord som 'nogle', 'knap' og 'mest'. Forskeren sætter bl.a. procenter på betydningen af ordene.
http://www.videnskab.dk/composite-3389.htm?utm_medium=nyhedsbrev
Interview/video med Gerda Thastum Leffers, bestyrelsesmedlem i Modersmål-Selskabet
http://www.aeldresagen.dk/Medlemmer/Medlemstilbud/medlemsblade/medlemsblad/Sider/default.aspx
http://viewer.zmags.com/publication/0e1dc3a8#/0e1dc3a8/10
Ny bog: Dansk i Verden, Modersmål-Selskabet
http://www.forlagetvandkunsten.dk/109316/
Stigende interesse for dansk i udlandet | Kristeligt Dagblad
http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/347308:Danmark--Stigende-interesse-for-dansk-i-udlandet?page=1
Modersmål-Selskabet 30 år
Jubilæet markeres med et debatarrangement med blandt andre undervisningsminister Bertel Haarder og tidligere grønlandsminister Tom Høyem, én af stifterne af Modersmål-Selskabet
http://www.kommunikationogsprog.dk/index.asp?nyhedsid=2382
Modersmål-Selskabet 30 år
http://www.kommunikationsforum.dk/joergen-christian-wind-nielsen/blog/modersmaal-selskabet-30-aar
Babyer græder på modersmålet
http://www.videnskab.dk/composite-3372.htm?utm_medium=nyhedsbrev
Dansk Sprognævn får ny hjemmeside
http://www.kommunikationogsprog.dk/index.asp?nyhedsid=2394
Erhvervsgevinster truet af sprog- og kultur-uvidenhed
folketidende.dk - Maribo, Rødby, Søllested, Holeby, Nakskov, Dannemare, Bandholm, Horbelev, Lolland
http://www.folketidende.dk/erhvervsgevinster-truet-af-sprog-og-kultur-uvidenhed
Sundhedsstyrelsen vil oversætte pjece om influenza til seks forskellige sprog
http://bit.ly/7giKOT #upd
http://twitter.com/DRUPDATE/statuses/5971002878
Sig farvel til din etos med dårligt sprog
Formalia og ordkløveri uden forbindelse med bundlinjen. Sådan opfattes det tekstnære niveau alt for mange steder i kommunikations- og journalistbranchen. Men skriftsproglig sikkerhed har betydning, både for budskabet og for indtrykket af afsenderens oprigtige engagement og generelle kompetencer. Med KanDetPasse som eksempel viser Martin Lund hvor galt det kan gå^
http://www.kommunikationsforum.dk/artikler/sig-farvel-til-din-etos
DR's absurde kommatering
På bloggen Kommakommunikation tager Martin Lund fat i et af dr.dk's bannere under kommunalvalgkampen. Banneret nåede at komme i fire versioner, hver med deres alt andet end korrekte kommatering. Martin Lund gennemgår omhyggeligt kommafejlene og spørger hvordan det går med sprogansvaret hos DR når korrekturen er udeblevet i netop bannertekster, som i deres egenskab af vejviser-tekster er beregnet på stor synlighed og gentagen læsning.
http://kommakommunikation.blogspot.com/2009/11/dr-valgbanner-samlet.html
El TERMCAT publica un diccionari d’atletisme en línia
http://www.termcat.cat/
Bevillinger fra Det Frie Forskningsråd, Kultur og Kommunikation, november 2009
http://www.fi.dk/stoette/bevillingsoversigter/2009/bevillinger-fra-det-frie-forskningsraad-kultur-og-kommunikation-fkk-november-2009
Språkvänner i Danmark
Igår publicerade Svenska Dagbladet en debattartikel, "Övertro på engelskans betydelse" av Horace Engdahl, författare och ledamot av Svenska Akademien; Peter Englund, Svenska Akademiens ständige sekreterare; Olle Josephson, docent i nordiska språk och f.d. chef för Språkrådet; Olle Käll, gymnasielärare i svenska, tyska och engelska; och Per-Åke Lindblom, f.d. gymnasielärare. De båda senare är medlemmar av nätverket Språkförsvaret. Artikeln har nu resulterat i 288 kommentarer på SvD:s webbplats och 18 blogglänkar. Det nyhetsmeddelande, ”FP-förslag om engelska i ettan sågas”, som Tidningarnas Telegrambyrå i sin tur gick ut med, har publicerats i ett stort antal dagstidningar och ger 9190 träffar på Google. Både Dagens Nyheter och Expressen har skapat kommentarfunktioner i anslutning till nyhetsartikeln. Artikeln kanske intresserar er. Mvh, Per-Åke Lindblom.
http:/ /www.svd.se/opinion/brannpunkt/artikel_3823653.svd
http://www.dn.se/nyheter/sverige/fp-forslag-om-engelska-i-ettan-sagas-1.998044
http://www.expressen.se/1.1785933
http://www.sprakforsvaret.se/sf/
Sprogfolk foreslår engelsk fra 1. klasse
http://www.berlingske.dk/danmark/sprogfolk-foreslaar-engelsk-fra-1.-klasse
En debatbog om sprogpolitik; Moders stemme, fars hammer
http://www.saxo.com/dk/item/niels-davidsen-nielsen-moders-stemme-fars-hammer-indbundet.aspx?searchkeyword=Niels+Davidsen-Nielsen&searchcategoryid=5197&searchurl=%2fsearch%2fsearch.aspx%3fkeyword%3dNiels%2bDavidsen-Nielsen%26categoryid%3d5197%26pagemodule%3dbooks
Konservative Studenter
Du skal have mulighed for at blive undervist på dansk
http://www.konservativestudenter.dk/2009/undervisning-paa-dansk/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+KonservativeStudenter+%28Konservative+Studenter%29
Mikrofonholderi for pædagogerne i København - om sprogtest i børnehaven
Af Søren Poul Nielsen | 19. november 2009 |
Information modstiller i lederen den 10. november udviklings-kontrakter, børnemiljø-planer, sprogtest, virksomhedsplaner og hjemmesider med reel kvalitet og tid med børnene. Men er det rigtigt?
http://www.information.dk/215826
Sametinget gör informationsturné om minoritetsreformen
Sametinget vill påminna att det i och med ny minoritetslagstiftning öppnats nya möjligheter att använda och återta de samiska språken i kontakter med myndigheter, i förskola och i äldreomsorg. Sametinget får mångdubbelt ökade resurser och förvaltningsområdet för samiskan utvidgas från de nuvarande fyra nordligaste kommunerna till nästan hela Sápmi. De här förutsättningarna gäller från och med 1.1.2010 då den nya lagen om nationella minoriteter träder i kraft.
www.sametinget.se/1018
Språkrådet söker språkvårdare i finska
Sedan den 1.7.2009 finns det en språklag som reglerar språkens ställning och användning i Sverige. Lagen ska värna om det svenska språket och den språkliga mångfalden i Sverige. Det är myndigheternas ansvar att se till att lagens intentioner får genomslag. Institutet för språk och folkminnen med dess avdelning Språkrådet har regeringens uppdrag att följa efterlevnaden av lagen. Språkrådet söker nu nya medarbetare och däribland en språkvårdare i finska, som samtidigt kan ta ett övergripande ansvar för arbetet med minoritetsspråken, särskilt finska, romska, svenskt teckenspråk och jiddisch.
www.sprakradet.se/5935
Fler språk på nya Tema Modersmål
Skolverkets webbplats om våra olika modersmål har gjorts om och fått ny adress med nytt innehåll. Nu innehåller den dessutom hela 45 språk. Sedan 2001 har Tema Modersmål varit en mötesplats för modersmålslärare, skolledare, elever, föräldrar och andra intresserade av modersmålsverksamhet. Nu har webbplatsen fått nytt innehåll, bl.a. med en sammanställning av resurser för flerspråkiga barn i förskolan och med mer information om satsningar på nationella minoritetsspråk. Ett samarbete med Skolverkets motsvarighet i Norge har ökat utbudet av språk och tjänster. Nya språk från den 22 oktober är bengali, grekiska, nederländska, portugisiska, rumänska, kaleromani, resanderomani, tamil, teckenspråk, turkiska och urdu. Vill man ta del av texter på språk man inte förstår, kan man få dem grovöversatta med hjälp av Google Translate. Observera också att adressen till webbplatsen är ny:
www.modersmal.net
17 ord på meänkieli på UR Ung
Vet du vad rullalauta, jalkapallo och komppia betyder? Sveriges utbildningsradio lät Linnea Nylund, meänkielitalare och en av författarna till en lärobok i meänkieli,översätta några ord från svenska till meänkieli. Det finns många olika varianter av meänkieli och många olika sätt att säga och stava orden. På UR:s webbplats hittar man översättningar från en av många meänkielitalare. Se översättningarna på
http://www.ur.se/Ung/Amnen/Sprak/Nationella-minoritetssprak/Tornedalska-ord
”Ligger Norra Finland söder om Lappland och vad betyder RFV och NTM?”
Svenska och finska språknämnden vid Forskningscentralen för de inhemska språken i Helsingfors har den 12.11.2009 skickat ut ett pressmeddelande och ett utlåtande om bristerna i namnplanering inom den offentliga förvaltningen i Finland. I utkastet till förordningen om regionförvaltningsverken framgår det inte hur områdena ska benämnas när ordet "län" tas ur bruk. Enligt 9 paragrafen i den finska förvaltningslagen ska myndigheterna använda ett sakligt, klart och begripligt språk, och språknämnden anser att detta inte skett
http://www.kotus.fi/index.phtml?3384_m=5910&l=sv&s=9
Hver fjerde forsker føler sig usikker på engelsk
Ny undersøgelse fra Center for Internationalisering og Parallelsproglighed (CIP) viser, at en stor del af underviserne på Københavns Universitet har svært ved at føre en faglig diskussion på engelsk
http://cbsobserver.dk/hver-fjerde-forsker-foeler-sig-usikker-paa-engelsk
Underviseres holdninger til engelsk som undervisningssprog - på Københavns Universitet (2009)
Forskere ved CIP gennemførte i sommeren 2009 en undersøgelse: "Underviseres holdninger til engelsk som undervisningssprog - en spørgeskemaundersøgelse på Københavns Universitet". Baggrunden for undersøgelsen, metoden og de første resultater er beskrevet i denne rapport. Klik på overskriften for at downloade rapporten (pdf, 62 sider)
http://cip.ku.dk/pdf/Underviseres_holdninger_til_engelsk_som_undervisningssprog.pdf/
Rapporten er på dansk, men indeholder et engelsk resume. Dette resume, samt engelske versioner af alle tabeller og figurer, findes i et appendiks
http://cip.ku.dk/pdf/Appendix_with_English_summary_tables_and_figures.pdf/
Forskere kan ikke lide at undervise på engelsk
http://politiken.dk/kultur/article835518.ece
Borgerservice skal gabe over mange sprog
http://www.dknyt.dk/sider/artikel.php?id=45426
ABBA-Bjørn: Dansk er godt - og meningsløst
http://ekstrabladet.dk/flash/kultur/article1255359.ece
Danske dialekter lever
http://sprogmuseet.dk/dialekter/danske-dialekter-lever/
De danske dialekter driller sprogforskere
http://www.videnskab.dk/composite-3318.htm?utm_medium=nyhedsbrev
Dagbladet Børsen
Tyrkiet vil give kurdere flere rettigheder
http://borsen.dk/rsslinkBnt/650/170165/newsfeeds_rss/
Et lærende samarbejde? EU og Norden
De nordiske Udenrigsministre er lige blevet enige om, at øge samarbejdet på følgende vigtige områder:
Øge mængden af informationsmateriale på engelsk, uden at slække på kravene om kommunikation på de nordiske sprog, så interessen for Nordisk Råd kan vokse med tilgængeligheden på EU-niveau
http://www.radikale.net/bente-dahl/indlaeg/2009/11/13/et-laerende-samarbejde-eu-og-norden
Fynske kommuner skærer i alfabetet
http://www.dr.dk/Regioner/Fyn/Nyheder/Fynogoer/2009/11/14/111342.htm?rss=true
Daniel Vestergaard ... Det danske sprog
http://deblog.dk/daniel/?p=44
Kampen i sproget og kampen om sproget
http://detligner.blogspot.com/2009/11/kampen-i-sproget-og-kampen-om-sproget.html
KNR.gl/Nyheder
Udenlandske sygeplejersker skal lære sproget
http://knr.gl/index.php?id=183&tx_ttnews%5Btt_news%5D=50702&cHash=f2f233587d
Læserne har også problemer med "avis-grønlandsk"
http://knr.gl/index.php?id=183&tx_ttnews%5Btt_news%5D=50602&cHash=24e12340dc
Sprogpolitik i 2010 urealistisk
http://sermitsiaq.gl/indland/article102816.ece
AG og Sermitsiaq vil indføre sprogpolitik
http://knr.gl/index.php?id=183&tx_ttnews%5Btt_news%5D=50593&cHash=240f1e9785
KNR.gl/Nyheder - Der mangler strategi for sproget
http://knr.gl/index.php?id=183&tx_ttnews%5Btt_news%5D=50406&cHash=119625af8b
Grønlands elite kan ikke tale grønlandsk
http://www.information.dk/214935
Nuuk skal lære at tale grønlandsk
http://www.information.dk/214934
Grønlandsk volapyk i Grønland
http://nyhederne.tv2.dk/article.php/id-26194923.html?rss
Kommakommunikation
Ordnet på ordnet
http://kommakommunikation.blogspot.com/2009/11/ordnet-pa-ordnet.html
Hvorfor hedder det Københavns Kommune med -s?
Hvorfor skriver man Københavns Kommune, men ikke Hillerøds Kommune, spørger en videbegærlig læser
http://www.videnskab.dk/composite-3283.htm?utm_medium=nyhedsbrev
Sådan snakker politikere udenom – spin
Politikere bliver bedre og bedre til at snige sig uden om kritik og undgå at forholde sig til modargumenter, og tit uden det bliver opdaget af den utrænede lytter. En professor i retorik fortæller her, hvad du skal holde øje med
http://www.videnskab.dk/composite-3271.htm?utm_medium=nyhedsbrev
Medieøkonomi styrker nabosprog og –kultur
http://www.kommunikationsforum.dk/joergen-christian-wind-nielsen/blog/medieoekonomi-styrker-nabosprog-og-kultur
Se også
http://www.business.dk/article/20091107/medier/91106055/
Danskerne betaler for undertekster
http://www.business.dk/article/20091107/medier/91106055/
Danske undertekster hæmmer sprogindlæring
Film-undertekster på ens eget modersmål er en dårlig idé, hvis man vil lære sproget, viser en netop offentliggjort undersøgelse http://www.videnskab.dk/content/dk/kultur/danske_undertekster_hammer_sprogindlaring
Twitter / DRUPDATE - Drop de danske undertekster og bliv god til sprog
http://bit.ly/2AGzT5 #upd
http://www.dr.dk/NETTV/Update/?video={cb322b6a-4def-4994-8fc8-2b79033c8a18}
Nordiske børn skal øve sig på skandinaviske sprog
http://knr.gl/index.php?id=183&tx_ttnews%5Btt_news%5D=50083&cHash=1e9c4af4f2
Sprogpolitik i medierne efterlyses
http://knr.gl/index.php?id=183&tx_ttnews%5Btt_news%5D=50166&cHash=1d15bdabf4
Babyer skriger som mor taler
http://www.dr.dk/Nyheder/Udland/2009/11/06/145407.htm?rss=true
Lav status for oversætterbranchen kan ramme eksportvirksomheder
http://www.idag.dk/artikel/VisArtikel.aspx?siteID=ID&lopenr=91104004&pID=1
Frank Jensen - Flyer på fremmedsprog
http://frank-jensen.dk/2009/11/flyer-fremmedsprog/
Svenska språket i fritt fall
http://www.svd.se/opinion/brannpunkt/artikel_3694469.svd
Ansökningar om forskningsanslag måske inte vara skrivna på engelska!
Riksdagens ombudsmän – JO har för första gången behandlat en anmälan med utgångspunkt från
den nya språklagen, som trädde i kraft den 1 juli 2009. JO har funnit att ett
forskningsråd har handlat fel, som krävt att en ansökan om forskningsanslag skulle skrivas på engelska – läs mera
http://www.jo.se/Page.aspx?Language=sv&ObjectClass=DynamX_Document&Id=4232
Andra JO-anmälningar med utgångspunkt från den nya språklagen som väntar på att behandlas
är bl.a. Olle Josephsons anmälan mot regeringens engelskspråkiga e-postadresser,
Språkförsvarets i samma fråga
http://www.sprakforsvaret.se/sf/fileadmin/Worddokument/JOanmalan_100709.doc
och Språkförsvarets anmälningar mot Stockholms stad och Luftfartsverket
http://www.sprakforsvaret.se/sf/fileadmin/Worddokument/JO-anmaelan_Stockholm_stad_01.doc
Nyheder på andre sprog
Velkommen til nyheder på andre sprog - en DR-service for borgere, der gerne vil læse nyheder på et andet sprog end dansk. Du kan læse nyheder på engelsk, arabisk, soomaali, bosnisk, tyrkisk og urdu
http://www.dr.dk/nyheder/andre_sprog/
Dansk OpenOffice.org-forum
Fejl og mangler: RE: Stavekontrollen
http://www.oooforum.dk/viewtopic.php?p=12035#12035
Dansk OpenOffice.org-forum
Tekstbehandling: RE: Stavekontrol
http://www.oooforum.dk/viewtopic.php?p=11860#11860
Tekstbehandling: Arabisk sprog
http://www.oooforum.dk/viewtopic.php?p=11871#11871
Den Danske Ordbog ligger gratis online
Den mest omfattende betydningsordbog over moderne dansk ligger nu på nettet
http://www.berlingske.dk/danmark/den-danske-ordbog-ligger-gratis-online
http://ordnet.dk/ddo
Carpe diem: Den Danske Ordbog på nettet
http://blog.tv2.dk/milter3/entry346972.html
Godt nyt til sprognørderne
http://www.kommunikationsforum.dk/louise-loeye-philipsen/blog/godt-nyt-til-sprognoerderne
Nu bliver internettet virkelig internationalt
En ændring, der af fagfolk bliver betegnet som den største ændring siden internettets opfindelse for 40 år siden, kan være under opsejling.Fra næste år kan det blive muligt at oprettet domænenavne på kinesisk, arabisk og andre ikke-latinske skrifttegn, besluttede det årlige møde for Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) i Seoul.
http://www.berlingske.dk/verden/nu-bliver-internettet-virkelig-internationalt
Nu er alle sprog velkomne i webadressen
http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2009/10/30/104129.htm?rss=true
Ordkløveren blog om dansk
http://www.blogbogstaver.dk
Velkommen til Retorikbloggen
- RetorikMagasinets redaktion på glatis!
Her tænker vi højt om alt der kan kaldes retorik, kommenterer aktuelle begivenheder og undrer os over de sproglige bananskræller vi af og til snubler i
http://www.retorikbloggen.dk/
Arrangementer
L'EUROPE DES VINGT-SEPT ET SES LANGUES
Colloque international, Paris, 3-5 décembre 2009
Université Paris Diderot – Paris 7
Le centre de recherche CLILLAC-ARP organise un colloque international intitulé
« L’Europe des vingt-sept et ses langues ». Ce colloque, qui se déroulera à l’Université Paris
Diderot–Paris 7 du 3 au 5 décembre 2009, est organisé sous la direction José Carlos Herreras.
http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/conf/ciel/e27l/index
FairSpeak konference, 7. december 2009 på CBS, kl. 12.45 – 17.30
www.fairspeak.org/seminar-09
Professionalising Multilingualism in Higher Education, 4.-6. februar 2010, Luxembourg
Developing plurilingual individuals and multilingual institutions
www.multilingualuniversities.net
Dansk og digitalt, medlemsmøde i Modersmål-Selskabet, 21. februar 2010
Traditionelt beskyldes unge for at skrive primitivt, sjusket og ukorrekt. Samtidig er de fleste unge i deres kommunikation med jævnaldrende yderst sprogkompetente. Sms'en er et nyt medie og dermed fri for mange af de normer og konventioner, som præger de gamle traditionelle kommunikationsformer. Det nye medie inspirerer og udfordrer de unge, og de leger sig frem til nye måder at kommunikere på. Ud fra eksempler på unges sms’er vil foredraget fremhæve de kvaliteter og styrker de unge viser i deres daglige mobilkommunikation. Det fremhæves hvilken rolle sms’en spiller i hverdagen med vennerne og for udviklingen af sociale kompetencer og kommunikationsfærdigheder. Men hvordan spiller de unges dansk på nettet sammen med de ældres dansk på tryk? Vær med til at diskutere udviklingen af dansk på nettet i forhold til dansk på tryk med Ditte Laursen. Den 21. februar er den internationale modersmåldag, men vi markerer dagen med et medlemsmøde den18. februar.
Dato: torsdag 18. februar 2010, Tidspunkt: Kl. 17.00-19.00
Sted: Forbundet Kommunikation og Sprog, Hauser Plads 20, 3. sal, 1127 København K
Det er gratis at deltage for medlemmer af Modersmål-Selskabet. Vi serverer en sandwich og en vand.
www.dittelaursen.dk
V Congreso Internacional de la Lengua Española, Valparaíso, entre el 2 y el 5 de marzo de 2010
http://www.congresodelalengua.cl/
New Challenges for Multilingualism in Europe
hosted by the Institute for Anthropological Research, Zagreb - LINEE Network of Excellence
Venue: Dubrovnik, Croatia, 11-15 April, 2010
www.amiando.com/lineeconference.html
Nordisk Forening for Leksikografi
Den 11. konference om leksikografi i Norden vil blive holdt i Lund 24.-27. maj 2011
http://www.nordisk-sprakrad.no/nfl.htm