 |  |
|
| 
| Navn: |
Faiza Syed |
| Adresse: |
|
| Postadresse: |
|
| Kontor: |
938 41 563 |
| Privat: |
|
| Telefax: |
|
| Mobil: |
938 41 563 |
| E-post: |
FaizaSyed@yahoo.com, http://www.ozevision.com.au/translation.html |
| Språk (statsautorisert) |
Fra: Norsk, urdu Til: Urdu, norsk |
| Bakgrunn: |
Bachelors med arabisk og psykologi som tilvalgsfag fra Pakistan. Psykologi Mellomfag fra UiO. Translatøreksamen i 2002 som Norges første statsautorisert translatør i urdu. Har jobbet som frilans oversetter siden 1994. Er tilknyttet flere kommunale og private translatørtjenester som tolk og translatør. Erfaring som morsmållærer.
Autorisert av NAATI (Australia) til å oversette fra urdu til engelsk og fra engelsk til urdu. |
| Spesialområder: |
Erfaring fra mange ulike fagområder; har bl.a. utført oppdrag for retten, næringslivet, statlige og kommunale organer, politiske/religiøse partier og andre interesseforeninger. Lang erfaring innen psykiatri og helse. |
| Tolk: |
Teoretisk og praktisk opplæring fra Sekretariatet for flyktninger og innvandrere i Oslo samt Tolketjenesten i Nedre Romerike. Har jobbet som tolk siden 1995. Ikke lenger tilgjengelig for tolkeoppdrag. |
Tips en venn Gå tilbake
| |
Design & layout av Norgesdesign - E-post: post(at)statsaut-translator.no
Kommentarer, rettelser og spørsmål sendes webansvarlig ved å fylle ut skjema på kontaktsidene.
Copyright © 2004-2006. Statsautoriserte Translatørers Forening. All Rights reserved.
Sekretariat: Springarstien 17, NO-4021 Stavanger, Norway. Tlf: +47 51 54 21 90 - Faks: +47 51 54 14 27 |
|
|
| Sist oppdatert: |
| 02.09.2010 |
|
|